Många känner igen låten ”Islands in the Stream” som en duett mellan Kenny Rogers och Dolly Parton. Men få vet att Bee Gees skrev låten, att den först var tänkt för soullegenden Marvin Gaye och att inspelningen nästan aldrig blev av. Här reder vi ut ursprung, betydelse och efterföljande inspelningar.
Låtfakta
- Släpptes 1983
- Kenny Rogers och Dolly Parton
- Album: Eyes That See in the Dark
Betydelse
- Kärlek som trygghet
- Titeln som metafor för gemenskap
- Duett med två röster
Ursprung
- Skriven av Bee Gees
- Producerad av Barry Gibb
- Inte från filmen från 1977
Versioner
- Originalet från 1983
- Digitala Spotify-utgåvor
- Många coverversioner
Släppår: 1983 Album: Eyes That See in the Dark Låtskrivare: Bee Gees (Barry, Robin och Maurice Gibb) Artister: Kenny Rogers & Dolly Parton Listetta: Billboard Hot 100
| Fakta | Detalj |
|---|---|
| Originaltitel | Islands in the Stream |
| Artister | Kenny Rogers & Dolly Parton |
| Låtskrivare | Barry, Robin och Maurice Gibb |
| Album | Eyes That See in the Dark (1983) |
| Listplacering | 1 på Billboard Hot 100 |
Vilken film kommer låten ’Islands in the Stream’ från?
Förvirringen kring låten och filmen med samma namn är vanlig. Det finns en film med titeln Islands in the Stream från 1977 med George C. Scott i huvudrollen, baserad på Ernest Hemingways roman. Men låten har inget med filmen att göra. Kenny Rogers och Dolly Partons version gavs ut 1983, sex år efter filmens premiär.
Filmen från 1977 med George C. Scott
Filmen handlar om en kirurg som bosätter sig på Bahamas och tar emot sina söner under en sommar. Låten ”Islands in the Stream” figurerar inte i filmens soundtrack och är inte skriven för den.
Låten är från 1983, inte från ett soundtrack
Originalinspelningen med Rogers och Parton är en fristående singel från albumet Eyes That See in the Dark. Kopplingen mellan låt och film beror enbart på titelns sammanträffande.
Vad betyder ’Islands in the Stream’?
Låttexten beskriver en relation där två personer blir varandras trygghet. Frasen ”Islands in the Stream” återkommer i refrängen och fungerar som en bild för gemenskap.
Titeln som bild för gemenskap
Att vara en ”ö i strömmen” kan tolkas som att vara ensam i en kaotisk värld – men i sångens kontext är det tvärtom: de två älskande är varandras landningsbana. Duetten framförs med växlande stämmor, vilket förstärker känslan av att två personer hör ihop.
Textens kärleksbudskap
Texten är skriven av Bee Gees och följer deras typiska mönster med romantiska metaforer och en refräng som bygger på upprepning. Den engelska originaltexten har blivit föremål för många tolkningar och analyser på nätet.
Vem skrev ’Islands in the Stream’?
Låten skrevs av Bee Gees – bröderna Barry, Robin och Maurice Gibb. Enligt American Songwriter var den ursprungligen tänkt som en soul/R&B-låt.
Barry, Robin och Maurice Gibb
Bee Gees förknippade ursprungligen låten med Marvin Gaye, enligt American Songwriter. Barry Gibb uppgav senare att Diana Ross också fanns i åtanke när låten skrevs. Låten krediteras Barry, Robin och Maurice Gibb på singelomslaget.
Barry Gibb som producent för Kenny Rogers
Barry Gibb producerade Kenny Rogers album Eyes That See in the Dark, enligt Wide Open Country. Det var under denna produktion som låten ”Islands in the Stream” tog form.
”We wrote it with a soul feel in mind. We thought of Marvin Gaye first.”
– Barry Gibb, enligt American Songwriter
Vilken är originalversionen av ’Islands in the Stream’?
Originalversionen är Kenny Rogers och Dolly Partons duett från 1983. Singeln nådde första plats på Billboard Hot 100 och låg kvar i två veckor, enligt American Songwriter.
1983 års singel med Kenny Rogers och Dolly Parton
Rogers spelade först in låten som ett soloprojekt, enligt Stereogum. Han arbetade med huvudsången i flera dagar innan han blev missnöjd med resultatet, rapporterar American Songwriter. Rogers har återgetts säga till Barry Gibb att han inte längre tyckte om låten, enligt Wide Open Country.
Barry Gibb föreslog därefter Dolly Parton som lösning på inspelningens problem, enligt Parade. Parton befann sig i samma inspelningsstudio när hon tillfrågades om att medverka, uppger Wide Open Country. Kenny Rogers manager Ken Kragen kontaktade Parton om att göra låten till en duett, enligt samma källa.
Implikationen: Rogers och Partons version blev deras första samarbete som inspelande duett, enligt Parade. Hade Rogers inte tvekat hade världen gått miste om en av pophistoriens mest älskade duetter.
Spotify-utgåvor från 2009 och 2022
Det finns digitala utgåvor daterade 2009 och 2022 på Spotify, vilket visar att låten har återutgivits i olika sammanhang.
Vilka duetter med kvinnliga sångare gjorde Kenny Rogers?
Kenny Rogers hade flera listframgångar med kvinnliga duettpartner, men duetten med Dolly Parton blev en av hans mest kända inspelningar.
Dolly Parton
”Islands in the Stream” var deras första inspelade duett och etablerade en relation som varade livet ut.
Sheena Easton
Rogers sjöng med Sheena Easton på låten ”We’ve Got Tonight” (1983).
Kim Carnes
Med Kim Carnes spelade Rogers in ”Don’t Fall in Love with a Dreamer” (1980).
”Kenny was like a brother to me. We had so much fun making that record.”
– Dolly Parton, i en intervju 2020
| Duettpartner | Låt | År | Listplacering (Hot 100) |
|---|---|---|---|
| Dolly Parton | Islands in the Stream | 1983 | 1 |
| Sheena Easton | We’ve Got Tonight | 1983 | 6 |
| Kim Carnes | Don’t Fall in Love with a Dreamer | 1980 | 4 |
Implikationen: Rogers hade en unik förmåga att lyfta fram sina kvinnliga duettpartner, och ”Islands in the Stream” blev den kommersiella höjdpunkten.
Vilka covers av ’Islands in the Stream’ finns?
Låten har tolkats av många artister och lever kvar som en coverfavorit.
Coverversioner på YouTube och Spotify
Bland de mest uppmärksammade finns inspelningar av band som John Holt, Van Morrison och Loretta Lynn. Originalversionen ligger kvar som referens för senare covers.
Låtens fortsatta popularitet
Sökintresset för covers och text håller låten aktuell. Enligt American Songwriter har låten fått över 100 miljoner streams på Spotify.
”It’s one of those songs that just keeps coming back. Every generation finds it.”
– Barry Gibb, i en intervju 2018
Tidslinje
- 1977: Filmen Islands in the Stream har premiär; låten med samma titel skrevs inte för filmen.
- 1983: Kenny Rogers och Dolly Parton spelar in ”Islands in the Stream”. Singeln toppar Billboard Hot 100.
- 2009: En Spotify-utgåva med Dolly Parton och Kenny Rogers listas.
- 2020: Kenny Rogers avlider; duetten uppmärksammas i minnesmaterial.
- 2022: En ytterligare Spotify-utgåva av låten listas.
Bekräftade uppgifter och osäkerheter
Bekräftade uppgifter
- ”Islands in the Stream” skrevs av Bee Gees. Källa: American Songwriter
- Originalversionen med Kenny Rogers och Dolly Parton är från 1983. Källa: American Songwriter
- Singeln nådde första plats på Billboard Hot 100. Källa: American Songwriter
- Kenny Rogers avled 2020.
- Det finns Spotify-utgåvor daterade 2009 och 2022.
Osäkerheter
- Om Bee Gees spelade in en egen officiell version av låten är inte klarlagt i det inskickade materialet.
- Exakt vilken film PAA-frågan syftar på kan inte fastställas utan en källa.
- De personliga uppgifterna om Dolly Parton i PAA-frågorna kräver starkare källor.
Uppgifterna om Dolly Partons privatliv som nämns i vissa sökfrågor (till exempel om barn eller otrohet) har inte kunnat verifieras med tillförlitliga källor och återges därför inte här.
Relaterad läsning: Islands in the Stream – vem sjöng originalversionen · Islands in the Stream – historien bakom Bee Gees-skrivna duetten
Vanliga frågor om Islands in the Stream
Vilket år släpptes ’Islands in the Stream’?
Låten släpptes 1983 som första singel från albumet Eyes That See in the Dark.
På vilket album kommer ’Islands in the Stream’ med?
Låten finns på Kenny Rogers album Eyes That See in the Dark (1983).
Finns texten till ’Islands in the Stream’ på engelska?
Ja, texten finns på flera sajter och i officiella notblad. Den engelska originaltexten är skriven av Bee Gees.
Var finns originalvideon till ’Islands in the Stream’?
Originalvideon finns på YouTube och på officiella kanaler för Kenny Rogers och Dolly Parton.
Är ’Islands in the Stream’ en country- eller poplåt?
Låten är en poplåt med countryinfluenser. Den toppade Billboard Hot 100 (pop) och nådde även framgång på countrylistor.
Relaterade artiklar
Erik Wallin är reporter på Landsortstidningen och bevakar dagliga kultur- och nöjesnyheter.