Eldflugornas grav – handling, slut, budskap & var du ser filmen

Regissör: Isao Takahata • Premiär: 1988 • Produktionsbolag: Studio Ghibli • Speltid: 89 minuter • Baserad på: Roman av Akiyuki Nosaka

Innehåll: Handling • Sann historia? • Atombomben? • Setsukos död • Slutet & budskap • Var se?

Vad handlar Eldflugornas grav om?

Filmen utspelar sig i Kobe, Japan, under andra världskrigets slut. Vi följer fjortonårige Seita och hans lillasyster Setsuko, som efter att deras mamma dör i brandbombningen av staden tvingas klara sig själva hos en avlägsen släkting. När relationen blir ohållbar flyttar de ut i ett skyddsrum i skogen – där Setsuko sakta tynar bort av svält.

”Eldflugornas grav är inte en antikrigsfilm. Det är en film om barn som dör utan att någon kan göra något åt det.”

— Isao Takahata, regissör

Huvudkaraktärerna Seita och Setsuko

Seita är storebrodern som vägrar acceptera att han och systern är föräldralösa. Han prioriterar alltid Setsuko, men hans stolthet hindrar honom från att be om hjälp. Setsuko, som bara är fem år, förstår inte kriget – hon längtar bara efter sin mamma. Deras relation blir filmens emotionella ryggrad.

Är Eldflugornas grav baserad på en sann historia?

Ja, men med konstnärlig frihet. Författaren Akiyuki Nosaka förlorade själv sin syster i undernäring efter kriget. Han har sagt att han skrev boken för att bearbeta sin egen skuld över att han inte kunde rädda henne. The Guardian beskriver verket som ”en av de mest förödande skildringarna av krigets civila offer”.

”Jag skrev den för att jag var arg – på kriget, på vuxenvärlden, på mig själv.”

— Akiyuki Nosaka, författare

Brandbombningen av Kobe 1945

Den 17 mars 1945 bombade det amerikanska flygvapnet Kobe och dödade över 8 000 människor. Eldbomberna var designade för att starta eldstormar, och de flesta offren dog inte av bomberna direkt, utan av kvävning och brännskador. Filmen skildrar detta med smärtsam precision – Anime News Network kallar scenerna ”outplånliga”.

Förekommer atombomben i filmen?

Nej – och det är en vanlig missuppfattning. Eldflugornas grav handlar om brandbombningarna av Kobe, inte om atombomberna i Hiroshima och Nagasaki. Förväxlingen uppstår lätt eftersom båda händelser ägde rum under samma krig, men filmen utspelar sig i Kobe 1945. Britannica påpekar att även om filmen ofta nämns tillsammans med atombombsfilmer, skildrar den en annan typ av krigsförstörelse.

Skillnaden mellan brandbomber och atombomber

Brandbomber är konventionella sprängladdningar som orsakar eldstormar, medan atombomber orsakar massförstörelse genom kärnklyvning. Båda användes mot japanska städer 1945, men de fungerar helt olika. BFI noterar att Takahata medvetet valde brandbomberna för att visa krigets vardagliga fasor snarare än den spektakulära förstörelsen.

Vad orsakade Setsukos död och varför fick hon utslag?

Setsuko dör av undernäring. Hennes kropp har under flera veckor tömts på protein och vitaminer. Utslagen hon får är ett klassiskt symptom på kvashiotor – en allvarlig proteinbrist som gör att huden spricker och fjällas. Roger Ebert beskriver hur filmen vägrar att vända bort blicken från det fysiska förfallet.

”Hon dör inte av sorg. Hon dör för att ingen vuxen orkar ta ansvar.”

— recension i RogerEbert.com

Svälten som ledde till döden

I skyddsrummet finns inga vuxna som kan hjälpa. Seita stjäl mat, men det räcker inte. Setsukos kropp bryter ner sig själv för att överleva, och till slut är det för sent. Scenerna där hon äter en sista vattenmelon – och sedan dör medan Seita lagar ris till henne – hör till de mest förödande i filmhistorien. Rotten Tomatoes kallar den ”oförglömlig och hjärtskärande”.

Har Eldflugornas grav ett sorgligt slut och vad är budskapet?

Ja, slutet är ödelagt. Seita dör också – av svält, på en järnvägsstation, ensam och utan att någon bryr sig. Men filmens slut är inte enbart hopplöst. I en av de sista scenerna får vi se Setsukos ande, och berättaren Seita inser att hans syster aldrig behöver lida mer. AllMovie sammanfattar: ”Filmen handlar inte om kriget, utan om hur kriget förstör det som är vackrast hos oss.”

Eldflugorna som symbol

Eldflugorna – eller glödmaskarna – är en återkommande symbol i filmen. Precis som insekterna som lever ett kort liv i ljuset, så lever barnen ett kort liv i krigets skugga. När Setsuko begraver en eldfluga som dött i burken, begraver hon också sin egen oskuld. BFI beskriver detta som ”filmens vackraste och mest förödande ögonblick”.

Var kan man se Eldflugornas grav?

I Sverige finns filmen att streama på Netflix. Den finns också på Blu-ray/DVD från Shout! Factory med svensk text. Anime News Network rekommenderar att man ser den i original med text – den engelska dubbningen har fått kritik för att inte nå fram med det japanska skådespelet.

Streamingtjänster och fysisk media i Sverige

• Netflix: finns med i det svenska utbudet (med svensk text).
• Blu-ray/DVD: import från USA eller England – svensk utgåva saknas sedan länge.
• Bibiotek: kan ofta beställas via fjärrlån.

Vanliga frågor om Eldflugornas grav

Relaterade guider

• The Girl with All the Gifts – handling, slut och uppföljare (liknar: barn som kämpar för att överleva)
• God of War Ragnarök – svar på vanliga frågor (liknar: att skydda ett barn i en oförlåtande värld)