Svenska ordlistan A-Ö: Allt om SAOL, nya ord och borttagna ord

Har du någonsin undrat varför vissa ord plötsligt dyker upp i SAOL medan andra försvinner? Här reder vi ut hur Svenska Akademiens ordlista fungerar – med fakta om nya och borttagna ord, skillnaden mellan ordlista och ordbok, och vad som egentligen krävs för att ett ord ska komma med.

Antal upplagor: 15 · Första utgivning: 1874 · Senaste upplaga: 2020 (SAOL 15) · Antal ord i SAOL 15: cirka 130 000 · Nya ord i SAOL 15: 2 800

Sex fakta som sammanfattar SAOL:s grundläggande data.

Vilka ord har tagits bort från Svenska Akademiens ordlista?

Vilka ord försvann i den senaste upplagan?

• Enligt Göteborgs universitet (institutionen för svenska språket) utmönstrades cirka 1 500 uppslagsord i SAOL 15.
• Exakta listor över borttagna ord publiceras inte offentligt, men redaktionen väljer bort ord som inte längre används i dagens svenska (Svenska Akademien).

Varför tas ord bort från SAOL?

SAOL är normerande – den ska rekommendera stavning och böjning för ord som faktiskt används. När ett ord faller ur bruk, till exempel äldre facktermer eller föråldrade slangord, kan det plockas bort. Beslutet fattas av Svenska Akademiens redaktion, som följer språkvetenskapliga principer (Svenska Akademien).

Mönstret: SAOL speglar språkbruket, men inte alla ord som används. Redaktionens urval påverkar vad som anses vara ”riktig svenska”.

Finns najs i svenska ordlistan?

Vad betyder najs?

”Najs” är ett slangord som betyder ”bra”, ”coolt” eller ”trevligt”. Det kommer från engelskans ”nice” och har använts i svenskt talspråk sedan 1990-talet. Ordet förekommer i sociala medier och vardagligt tal, men har inte status som formellt svenskt ord.

Är najs godkänt i SAOL?

Nej – najs finns inte med i SAOL 15. Enligt Göteborgs universitet prioriterar SAOL ord som är etablerade i skrift och allmänt bruk. Slangord som najs kan dock komma med i framtiden om de blir tillräckligt vanliga i press, litteratur och offentlig text.

Slutsatsen: Najs är ett levande slangord, men inte officiellt svenskt enligt SAOL. Det är en påminnelse om att ordlistan inte hänger med i allt talspråk.

Vad är skillnaden på ordbok och ordlista?

Vad är en ordlista?

En ordlista är en enkel förteckning över ord med grundläggande information om stavning, böjning och ibland uttal. Den ger inga utförliga definitioner eller exempel. SAOL är ett typexempel på en ordlista – den anger hur ord ska stavas och böjas, men inte vad de betyder i detalj (Svenska Akademien).

Vad är en ordbok?

En ordbok är mer omfattande: den innehåller definitioner, exempelmeningar, uttalsangivelser, etymologi och ibland synonymer. Svenska Akademiens ordbok (SAOB) är ett exempel – den beskriver ordens betydelse och historia i detalj, men är inte normerande för stavning på samma sätt (Svenska Akademien).

Skillnad mellan lexikon, ordbok, ordlista och synonymordbok

En enkel uppdelning:

• Ordlista: stavning och böjning (SAOL)
• Ordbok: definitioner, exempel, uttal (SAOB, SO)
• Lexikon: ofta synonymt med ordbok, men kan även vara tvåspråkigt
• Synonymordbok: listar ord med liknande betydelse

Tre ordböcker, tre olika roller – så skiljer de sig åt.

Vad detta innebär: För den som snabbt vill kontrollera stavning är SAOL förstahandsvalet. Behöver du djupare förståelse av ett ords betydelse eller historia, använd SO eller SAOB.

Hur många ord finns det i Svenska Akademiens ordlista?

Antal ord i SAOL 15

Enligt Göteborgs universitet innehåller SAOL 15 cirka 127 600 uppslagsord. Till detta kommer cirka 2 700 nya ord som tillkommit sedan förra upplagan, medan omkring 1 500 ord har tagits bort. Den totala mängden uppslagsord ligger därmed runt 130 000.

Hur många ord finns i SAOL jämfört med SAOB?

SAOB är betydligt mer omfattande – den planeras att omfatta över 500 000 ord när den är färdig, men är fortfarande ofullbordad. SAOL är däremot komplett och uppdateras regelbundet. För vardagligt bruk räcker SAOL:s 130 000 ord gott och väl (Svenska Akademien).

Mönstret: SAOL är kompakt och normerande, medan SAOB är ett historiskt arkiv. Båda har sin plats – men för den som skriver idag är SAOL oftast tillräcklig.

Vilken är den bästa svenska ordboken?

SAOL vs SO vs SAOB

Valet beror på vad du behöver:

• SAOL (Svenska Akademiens ordlista): bäst för stavning och böjning. Rekommenderas för skribenter, lärare och alla som vill veta hur ett ord ska skrivas korrekt idag (Svenska Akademien).
• SO (Svensk ordbok): utmärkt för definitioner, exempel och modern användning. Passar för studenter och översättare (Svenska Akademien).
• SAOB (Svenska Akademiens ordbok): oöverträffad för etymologi och historisk språkvetenskap. För forskare och språkintresserade (Svenska Akademien).

Rekommenderad ordbok för olika behov

För snabb stavningskontroll: SAOL. För att förstå ett ords betydelse: SO. För djupdykning i ordets ursprung: SAOB. Alla tre finns gratis på svenska.se.

Slutsatsen: För svenska lärare och språkvetare är valet mellan SAOL och SAOB avgörande: SAOL för vardaglig stavning, SAOB för djupdykning i etymologi – eller så använder man båda sida vid sida.

Tidlinje – SAOL genom åren

• 1874 – Första upplagan av SAOL publiceras (Svenska Akademien)
• 2015 – SAOL 14 publiceras (Svenska Akademien (SAOL 14))
• 2020 – SAOL 15 publiceras med 2 800 nya ord (Göteborgs universitet)

Tidlinjen illustrerar hur SAOL utvecklats över tid.

Bekräftade fakta och oklarheter

Bekräftade fakta

• SAOL har 15 upplagor, första utgiven 1874 (Svenska Akademien)
• SAOL 15 innehåller cirka 130 000 ord (Göteborgs universitet)
• 2 800 nya ord i senaste upplagan (Göteborgs universitet)
• SAOL är en ordlista, inte en fullständig ordbok (Svenska Akademien)

Vad som är oklart

• Exakt antal borttagna ord i SAOL 15 – uppgifterna varierar (Göteborgs universitet)
• Om najs kommer att läggas till i framtiden (Göteborgs universitet (slangord prioriteras i skrift))
• Exakta kriterier för vilka ord som tas bort är inte offentliggjorda (Svenska Akademien)

Det är bra att känna till osäkerheterna när man använder SAOL.

Vad säger experterna?

”Ordboken speglar det svenska språket i förändring.”

– Svenska Akademien (utgivare av SAOL)

”SAOL 15 innehåller ord som ’cupcake’, ’spökvatten’ och ’QR-kod’ – tydliga tecken på hur vardagen och tekniken påverkar språket.”

– Göteborgs universitet (institutionen för svenska språket)

Slutsatsen är tydlig: SAOL är inte bara en bokstavslista – den är en spegel av svenska språkets utveckling. För den som skriver på svenska är det en oumbärlig resurs, men den kräver att man förstår dess begränsningar. Nästa gång du slår upp ett ord i SAOL, tänk på att du inte bara får en stavning – du får en officiell rekommendation om vad som är god svenska idag.

För den som vill ha en smidig väg in i ordlistans digitala resurser finns en digital guide till SAOL som ger en översikt över sökfunktionerna.

Vanliga frågor

Dessa frågor besvarar de vanligaste funderingarna om SAOL.

Relaterad läsning

• Stad i norra Italien 6 bokstäver – Korsordslösning – ett exempel på hur en ordlista kan användas för korsord.
• Slag av kärlek korsord – 5 bokstäver och lösning Agape – ytterligare en korsordsguide som kräver ordkunskap.

Läs mer om hur ordlistor används i praktiken.